F/A/Q
Please post all enquiries on the Q&A board. Before leaving any enquiries, please check the FAQ board to see if your question has already been answered.
่ฏทๅจQ&Aๅ ฌๅๆ ้่ฟ่กๆๆๅจ่ฏขใ ๅจ่ฏขๅ๏ผ่ฏทๅ ๅ่FAQๆ ้ๆ็ดขไธไธ๏ผๆฏๅฆๆๅ ณไบ่ต่ฎฏๅ ๅฎน็ๅๅคใ
๋ชจ๋ ์ง๋ฌธ์ Q&A๊ฒ์ํ์ผ๋ก ์ ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ , FAQ๊ฒ์ํ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ๊ดํ ๋ต๋ณ์ด ์๋์ง ๊ฒ์ํด ์ฃผ์ธ์.
ใในใฆใฎใ่ณชๅใฏใQ&Aใๆฒ็คบๆฟใซใฆๅไป้กใใพใใ ใๅใๅใใใฎๅใซใใFAQใๆฒ็คบๆฟใซใๅใๅใใใซ้ขใใๅ็ญใใใใใๆค็ดขใใ ใใใ
Please visit the link below for questions regarding the ordering method
่ฏฆ็ป็ไธๅๆนๆณ่ฏทๅ่ไธ้ข้พๆฅใ
์์์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์.
่กฃ่ฃ ใฎใๆณจๆๆนๆณใฏไธ่จใฎใชใณใฏใใ่ฆงใใ ใใใ
How to order
ๆ่ฃ ่ดญไนฐๆนๆณ
์์ ๊ตฌ๋งค ๋ฐฉ๋ฒ
่กฃ่ฃ ่ณผๅ ฅใซ้ขใใใๆกๅ
It takes 90-200 days on average (excluding weekends & Korean public holidays) for a product to be completed, however the manufacture period may vary depending on the product. Please refer to the product's individual page for more detailed information.
ๅนณๅๆ่ฅไธๆฅไธบๅ้่ฆ90-200ๆฅ๏ผ้คไบๅจๅ ญ๏ผๆฅไปฅๅ้ฉๅฝ็ๅ ฌไผๆฅไนๅค๏ผไผๆ นๆฎๅๅ็ไบง็ๆถ้ดไผๆไธๅใ่ฏฆ็ปๅ ๅฎน่ฏทๅ่ๆฏไธชๅๅ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏใ
ํ๊ท ์ ์ผ๋ก ์์ ์ผ ๊ธฐ์ค 90~200์ผ์ด ์์๋๋ฉฐ(ํ ,์ผ ๋ฐ ํ๊ตญ ๊ณตํด์ผ ์ ์ธ), ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ์์ฐ ๊ธฐ๊ฐ์ด ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ๊ฐ ์ ํ์ ์์ธ ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์.
ๅนณๅ็ใซๅถๆฅญๆฅใๅบๆบใซ90~200ๆฅใใใใใพใใ(ๅใปๆฅๆๆฅใ้ๅฝใฎ็ฅๆฅใ้คใ)ใๅๅใซใใฃใฆ็็ฃๆ้ใ็ฐใชใๅ ดๅใใใใใพใใ่ฉณใใๅ ๅฎนใฏๅๅๅใฎ่ฉณ็ดฐใใผใธใใ่ฆงใใ ใใใ
We focus on creating 75cm sized men’s clothes; the release of other sizes and women’s clothes has not yet been determined. Please refer to the individual product page for compatibility information for all officially tested compatible sizes.
ไปฅ75cmๅฐบๅฏธ็็ท่ฃ ไธบไธปๆ่ฟ่กๅถไฝ๏ผๅ ถไปๅฐบๅฏธๅๅฅณ่ฃ ๆญฃๅจ่่ไธญใ็กฎๅฎๆๅฏไปฅไบๆข็ๅฐบๅฏธ็ๆ ๅตไธ๏ผไผๅจๅๅ้กต้ขๅกซๅๅ ณไบไบๆข็ไฟกๆฏๅฏไพๅ่ใ
75cm์ฌ์ด์ฆ์ ๋จ์ฑ๋ณต์ ๋ฉ์ธ์ผ๋ก ์ ์ํ๋ฉฐ, ๊ธฐํ ์ฌ์ด์ฆ์ ์ฌ์ฑ๋ณต์ ์ถ์๋ ๊ฒํ ์ค์ ๋๋ค. ํธํ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์ฌ์ด์ฆ๊ฐ ํ์ธ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ํ ํ์ด์ง์ ํธํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ธฐ์ฌํ๋ ์ฐธ๊ณ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
75cmใตใคใบใฎใกใณใบๆใใกใคใณใซ่ฃฝไฝใใใใฎไปใฎใตใคใบใใฌใใฃใผในๆใฎใชใชใผในใฏๆค่จไธญใงใใใใพใใไบๆๅฏ่ฝใชใตใคใบใ็ขบ่ชใงใใๅ ดๅใๅๅใใผใธใซใฆไบๆใซ้ขใใๆ ๅ ฑใ่จ่ผใใพใใฎใงใๅ่ใซใชใใฃใฆใใ ใใใ
On average, 1-2 types of costumes are scheduled to be released every 3-4 months, however this may vary depending on the difficulty and type of product being released.
ๅบๆฌไธ้ข่ฎกไผๅจ3-4ไธชๆไนๅ ๆจๅบไธๆฌก1-2็ง็ๆ่ฃ ใไผๆ นๆฎๅผๅๅๅ็้พๆๅบฆๅ็ง็ฑป่ๆๅๅจใ
๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก 3-4๊ฐ์์ ํ๋ฒ์ฉ 1~2์ข ์ ์์์ด ์ถ์๋ ์์ ์ด๋ฉฐ, ๊ฐ๋ฐ ์ํ์ ๋์ด๋์ ์ข ๋ฅ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
ๅบๆฌ็ใซ3~4ใถๆใซไธๅใ1~2็จฎ้กใฎ่กฃ่ฃ ใใชใชใผในใใใไบๅฎใงใ้็บๅๅใฎ้ฃๆๅบฆใ็จฎ้กใซใใฃใฆๅคๆดใใใๅ ดๅใใใใใพใใ
The annual schedule is not announced separately. When the release of a new product is confirmed, the announcement will be made on the homepage and the official SNS account 1-3 weeks before the release. If you want to hear news about our new products as it is released, please sign up for the newsletter subscription at the bottom of our website’s main page.
ๅนดๅบฆ็ๆฅ็จไธไผๅฆ่ก้็ฅใ็กฎๅฎๆจๅบๆฐๅ็่ฏ๏ผๅบ็คบ1-3ๅจๅไผ้่ฟ็ฝ็ซๅๅฎๆนSNS่ดฆๅทๆฅ่ฟ่กๅ ฌๅใๅฆๆๆณๆดๅฟซ็ไบ่งฃๆฐๅๆถๆฏ็่ฏ๏ผ่ฏทๅจไธป้กตไธๆน็นๅป็ณ่ฏทๆฐ้ป่ฎข้ (News letter)ใ
์ฐ๊ฐ ์ค์ผ์ฅด์ ๋ณ๋๋ก ๊ณต์งํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ ์ ํ ์ถ์๊ฐ ํ์ ๋๋ฉด, ์ถ์ 1~3์ฃผ ์ ์ ํํ์ด์ง์ ๊ณต์ SNS๊ณ์ ์ ํตํด ๊ณต์งํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ ํฌ์ ์ ์ ํ ์์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์๊ณ ์ถ์ผ์๋ค๋ฉด, ํํ์ด์ง ํ๋จ์์ ๋ด์ค๋ ํฐ ๊ตฌ๋ ์ ์ฒญ์ ํด ์ฃผ์ธ์.
ๅนด้ในใฑใธใฅใผใซใฎๅ็ฅใฏใใใใพใใใๆฐๅๅใฎใชใชใผในใ็ขบๅฎใใใฐใใชใชใผในใฎ1~3้ฑ้ๅใซใใผใ ใใผใธใจๅ ฌๅผSNSใขใซใฆใณใใ้ใใฆใ็ฅใใใใใใพใใใใใๅฝๅบใฎๆฐๅๅๆ ๅ ฑใใใกๆฉใ็ฅใใใๆนใฏใใใผใ ใใผใธใฎไธๆฎตใใใใฅใผในใฌใฟใผใฎ่ณผ่ชญใใ็ณใ่พผใฟใใ ใใใ
All outfits are sold in limited quantities. Considering that limited materials are hard to source, the difficulty of production, quality maintenance, etc., we limit the maximum quantity of outfits. Generally, there are less than 5 GOLD LABEL outfits, and more than 10 SILVER and CLASSIC LABEL outfits. The exact quantity of GOLD LABEL line products is disclosed when selling, but in the case of SILVER and CLASSIC LABEL line products, the exact quantity may not always be disclosed.
ๆๆ็่กฃๆ้ฝไผ้ๅฎๆฐ้่ฟ่ก้ๅฎใ่่ๅฐๅพ้พไพ็ป็้้่พ ๆๆ่ ๅถไฝ็้พๆๅบฆ๏ผ็ปดๆๅ่ดจ็ญๆไปฅ้ๅถไบๅๅ็ๆๅคงๆฐ้ใ้ๅฎ็ๆฐ้ๆฏไธชๅๅ้ฝไผไธๅ๏ผไธ่ฌGOLD LABEL็ณปๅ็ๆ ๅต็่ฏ๏ผ้ๅฎๆถไผๅ ฌๅผๆฐ้๏ผไธ่ฟSILVERๅCLASSIC LABEL็ณปๅ็ๆ ๅต็่ฏ๏ผๅฏ่ฝไธไผๅ ฌๅผๅ็กฎ็้ๅฎๆฐ้ใ
๋ชจ๋ ์์์ ์๋ํ์ ์ผ๋ก ํ๋งค๋ฉ๋๋ค. ์๊ธ์ด ์ด๋ ค์ด ํ์ ๋ถ์์ฌ๋ ์ ์ ๋์ด๋, ํ์ง ์ ์ง ๋ฑ์ ๊ณ ๋ คํด ์ํ์ ์ต๋ ์๋์ ์ ํํฉ๋๋ค. ํ๋งค ์๋์ ์ ํ๋ณ๋ก ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก GOLD LABEL๋ผ์ธ์ 5๋ฒ ์ดํ, SILVER์ CLASSIC LABEL๋ผ์ธ์ 10๋ฒ ์ด์์ ๋๋ค. GOLD LABEL๋ผ์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ ํ๋งค์์ ์๋์ด ๊ณต๊ฐ๋์ง๋ง, SILVER์ CLASSIC LABEL๋ผ์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํํ ํ๋งค ์๋์ ๊ณต๊ฐ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
ใในใฆใฎ่กฃ่ฃ ใฏๆฐ้้ๅฎใฎ่ฒฉๅฃฒใจใชใใพใใๅ ฅๆๅฐ้ฃใช้ๅฎใฎๅฏ่ณๆใ่ฃฝไฝ้ฃๆๅบฆใๅ่ณช็ถญๆใชใฉใ่ๆ ฎใใไธใๅๅใฎๆๅคงๆฐ้ใๅถ้ใใใฆใใใ ใใพใใ่ฒฉๅฃฒๆฐ้ใฏๅๅใซใใใพใใใไธ่ฌ็ใซGOLD LABELใฉใคใณใฏ5็ไปฅไธใSILVERใจCLASSIC LABELใฉใคใณใฏ10็ไปฅไธใจใชใใพใใGOLD LABELใฉใคใณใฎๅ ดๅใ่ฒฉๅฃฒใฎ้ใซๆฐ้ใๅ ฌ้ใใใพใใใSILVERใจCLASSIC LABELใฉใคใณใฏๆญฃ็ขบใช่ฒฉๅฃฒๆฐ้ใๅ ฌ้ใใใชใๅ ดๅใใใใใพใใ
The maximum purchasing quantity of each product is restricted to 1 per account. We do this so that we can give everyone a fair opportunity of purchase. If it is discovered that someone has purchased multiple sets of products under multiple accounts for the purpose of reselling at a premium, the account holder may be subject to order cancellations and face disadvantages when further ordering in the future at our discretion.
ไธไธช่ดฆๅทๆๅคๅฏไปฅ่ดญไนฐไธๆฌพๅๅ็ๆฐ้ไธบ1ไปถใไธบไบ็ปๆดๅค็้กพๅฎขๆไพ่ดญไนฐๆบไผ๏ผๆไปฅไผ้ๅถๆฐ้๏ผ่ฟไธ็นๆฌ่ฏท่ฐ ่งฃใๅฆๆๆไบบ่ขซๅ็ฐ้่ฟๅคไธช่ดฆๆท่ดญไนฐๅคๅฅๅๅ๏ผๅนถ่ฟ่ก้ซไปท่ฝฌๅฎ๏ผๅฏ่ฝไผๅๅฐ่ขซๅๆถ่ฎขๅ็ญๅค็ฝใ
ํ ๊ณ์ ๋น ํ ์ ํ์ ์ต๋ ๊ฐ๋ฅํ ๊ตฌ๋งค ๊ฐ์๋ 1๋ฒ์ ๋๋ค. ๋ ๋ง์ ๊ณ ๊ฐ๋๋ค์๊ฒ ๊ตฌ๋งค ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ธฐ ์ํด ๊ตฌ๋งค ์๋์ ์ ํํ์ค๋, ์ด ์ ์ํด ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ ์ฌ๋์ด ์ฌ๋ฌ ๊ณ์ ์ผ๋ก ํ๋์ ์ํ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๊ตฌ๋งคํ์ฌ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์์ ๋ถ์ฌ ์ฌํ๋งค๋ฅผ ํ ์ฌ์ค์ด ํ์ธ๋ ์, ์ฃผ๋ฌธ ์ทจ์ ๋ฑ์ ๋ถ์ด์ต์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
ไธใคใฎใขใซใฆใณใๅฝใใใๅๅๅใ1็ใใคใ่ณผๅ ฅใใใ ใใพใใใใๅคใใฎใๅฎขๆงใซใ่ณผๅ ฅใฎๆฉไผใๆไพใใใใใซ่ณผๅ ฅๆฐ้ใๅถ้ใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใใฎ็นใไบๆฟใใ ใใใใไธไบบๆงใ่คๆฐใฎใขใซใฆใณใใงไธใคใฎๅๅใไฝ็ใ่ณผๅ ฅใใ้ซ้ก่ปขๅฃฒใใไบๅฎใ็ขบ่ชใใใๅ ดๅใๆณจๆใญใฃใณใปใซใชใฉใฎไธๅฉ็ใ่ขซใใใจใใใใใพใใ
Fundamentally all outfits will only have one round of sales, and re-release of sold-out outfits is yet to be decided. As there is an abundance of regular material used but limited subsidiary materials, even if there is a re-release, it is likely that the design/material will change.
ๅบๆฌไธๆๆ็ๆ่ฃ ๅชไผ้ๅฎไธๆฌก๏ผ้ๅฎ็ปๆ็ๆ่ฃ ็้ๆฐไธๅธ่ฟๆช็กฎๅฎใไฝฟ็จ็ๆๆ็ๆฐ้ๆฏ่พๅค๏ผๅ้ๅถ็่พ ๆไนๅพๅค๏ผๆฅๅๅฐฑ็ฎ้ๆฐๆจๅบ่ฎพ่ฎก/็ด ๆ่ขซๆฟๆข็ๅ ็ๅพ้ซใ
๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์์์ ํ ๋ฒ๋ง ํ๋งคํ๋ฉฐ, ํ์ ๋ ์์์ ์ฌ์ถ์๋ ๋ฏธ์ ์ ๋๋ค. ์ฌ์ฉ ์ฌ๋ฃ์ ์๋์ด ๋ง๊ณ ์๋์ด ์ ํ๋ ๋ถ์์ฌ๊ฐ ๋ง์, ์ถํ ์ฌ์ถ์๋ฅผ ํ๋ค ํด๋ ๋์์ธ๊ณผ ์์ฌ๊ฐ ๋ฐ๋ ํ๋ฅ ์ด ๋์ต๋๋ค.
ๅบๆฌ็ใซใในใฆใฎ่กฃ่ฃ ใฏ1ๅใฎใฟ่ฒฉๅฃฒใใใใพใใฎใงใๅๅใใจใชใฃใ่กฃ่ฃ ใฎๅใชใชใผในใฏๆชๅฎใงใใใใพใใไฝฟ็จใใๆๆใฎๆฐ้ใๅคใใๆฐ้ๅถ้ใฎๅฏ่ณๆใๅคใ็บใไปๅพๅใชใชใผในใใใใจใใฆใใใใถใคใณใจ็ด ๆใๅคๆดใใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใงใใ
About lottery sales system and process / ๆฝๅฅ้ๅฎๅถๅบฆๆๅผ / ์ถ์ฒจ ํ๋งค์ ์ ์ถ์ฒจ๊ณผ์ / ๆฝ้ธ่ฒฉๅฃฒๅถใฎใๆกๅ
General sales quantity: We draw randomly among purchasing applicants.
+ Collaborative artists : We create products by collaborating with many artists. To repay them for their cooperation, we provide a priority purchase and discount for artists that wish to purchase clothing from the SILVER LABEL line (the detailed discount rate varies depending on the contribution level and will be notified separately to the artists that we have collaborated with during the product’s development process). The collaboration fields are all the fields relating to arts in doll production including sculpture/face-up/hair/eyes/pictures etc. The sales quantity differs per design, and application for purchase is limited to one outfit set per person. If the quantity requested for purchase is greater than the quantity available for sale, the selection will be made through a raffle.
The above information is subject to changes in the future at our discretion.
ไธ่ฌ็้ๅฎๆฐ้๏ผๆฏไป็ณ่ฏท่ดญไนฐ่ ไธญ้ๆบๆฝ้้ๅบใ
+ ๅไฝไฝๅฎถ๏ผๆไปฌๆฏไธๅพๅคไฝๅฎถ้่ฟๅไฝๆฅๅไฝไฝๅใไธบไบๆฅ็ญ็ปไบๅไฝ็ๅๅณ๏ผๅไฝไฝ่ ๅฆๆณ่ฆ่ดญไนฐๆ่ฃ ๆถ๏ผไผๆไพSILVER LABEL็ณปๅๅๅ็่ดญไนฐไผๅ ๆ+ๆๆฃไผๆ ใ๏ผ่ฏฆ็ป็ๆๆฃ็ไผๆ นๆฎ่ดก็ฎๅบฆๆๆไธๅ๏ผไผๅจๅๅๅผๅ่ฟ็จไธญๅฆ่ก้็ฅ็ปไฝๅฎถไปฌ๏ผๅไฝ็้ขๅๅ ๆฌๅๅ/ๅๅฆ/ๅๅ/็ผ็/็ ง็็ญ๏ผๅ ณไบๅจๅจๅถไฝ็ธๅ ณ็ๆๆ่บๆฏ้ขๅใ้ๅฎๆฐ้ไผๆ นๆฎ่ฎพ่ฎกๆๆไธๅ๏ผ1ไบบๅช่ฝ็ณ่ฏท1ไปถใๅฆ็ณ่ฏท่ดญไนฐ็ๆฐ้่ถ ่ฟๅฏ้ๅฎ็ๆฐ้ๆถ๏ผไผ้่ฟๆฝ็ญพๅถๆฅ้ๆใ
+ ๆๅฝฑๅธๆฏๆ่ ๏ผๆฏไธบไบ้ผๅฑๅๆฌขๆไปฌ็ๆ่ฃ ็ๆๅฝฑๅธไฝๅๆดปๅจ่็ญนๅค็ๅถๅบฆใ็ฎๅ่ฟๅจ่ฏ่ฟ่ฅไธญ๏ผ่ฎกๅ็ๆฅๅ่ฟ่กๅ ฌๅผๆๅใ
ไธ่ฟฐ็ไบ้กน๏ผๆฅๅๅฏ่ฝไผๆๆๅๅจใ
์ผ๋ฐ ํ๋งค ์๋ : ๊ตฌ๋งค ์ ์ฒญ์๋ค ์ค ๋๋ค ์ถ์ฒจ์ ๋ก ์ ๋ฐํฉ๋๋ค.
+ ํ์ ์๊ฐ : ์ ํฌ๋ ์ฌ๋ฌ ์๊ฐ๋ค๊ณผ์ ํ์ ์ผ๋ก ์ํ์ ๋ง๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ธ๋๋์ ๋๋ค. ํ์ ํด์ฃผ์ ๊ณต๋ก์ ๋ณด๋ตํ๊ณ ์, ํ์ ์๊ฐ๋๊ป์ ์์์ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์ํ ์ SILVER LABEL๊ณ์ด ์ํ์ ํํ์ฌ ๊ตฌ๋งค ์ฐ์ ๊ถ + ์ฝ๊ฐ์ ํ ์ธ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. (์์ธ ํ ์ธ์จ์ ๊ธฐ์ฌ๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, ์ํ์ ๊ฐ๋ฐ ๊ณผ์ ์์ ์ปจํํ ์๊ฐ๋๋ค์๊ฒ ๋ณ๋๋ก ๊ณต์ง๋๋ฆฝ๋๋ค) ํ์ ๋ถ์ผ๋ก๋ ์ํ/๋ฉ์ดํฌ์ /ํค์ด/์๊ตฌ/์ฌ์ง ๋ฑ ์ธํ์ฐ์ถ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ชจ๋ ์์ ๋ถ์ผ์ ๋๋ค. ํ๋งค ์๋์ ๋์์ธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, 1์ธ๋น 1๋ฒ๊น์ง ๊ตฌ๋งค ์ ์ฒญ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ํ๋งค ๊ฐ๋ฅ ์๋๋ณด๋ค ๊ตฌ๋งค์ ์ฒญ ์๋์ด ๋ง์ ์ ์ถ์ฒจ์ ๋ก ์ ๋ฐํฉ๋๋ค.
+ ์ฌ์ง์๊ฐ ์ํฌํฐ์ฆ : ์ ํฌ ์์์ ์ข์ํด์ฃผ์๋ ์ฌ์ง ์๊ฐ๋๋ค์ ์ํ ํ๋์ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ์ค๋น์ค์ธ ์ ๋์ ๋๋ค. ํ์ฌ ์๋ฒ ์ด์์ค์ผ๋ก, ์ถํ ๊ณต๊ฐ๋ชจ์ง ์์ ์ ๋๋ค.
์ ์ฌํญ๋ค์ ์ถํ ๋ณ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
ไธ่ฌ่ฒฉๅฃฒๆฐ้: ใ่ณผๅ ฅ็ณใ่พผใฟใฎๆนใฎไธญใใใฉใณใใ ๆฝ้ธๅถใง้ธใฐใใฆใใใ ใใพใใ
๏ผใณใฉใใฌใผใทใงใณไฝๅฎถ: ๅฝๅบใฏๆงใ ใชไฝๅฎถใใใจใณใฉใใฌใผใทใงใณใงไฝๅใ่ฃฝไฝใใใใฉใณใใงใใใใพใใใณใฉใใฌใผใทใงใณใฎๅๅดใซใๅฟใใใใใใใณใฉใใฌใผใทใงใณใใฆใใ ใใฃใไฝๅฎถๆงใใ่กฃ่ฃ ่ณผๅ ฅใใๅธๆใฎๅ ดๅใSILVER LABELใฉใคใณใฎๅๅใซ้ใฃใฆ่ณผๅ ฅๅชๅ ๆจฉ+ๅคๅฐใฎๅฒๅผใใๆไพใใใใพใใ(่ฉณ็ดฐใชๅฒๅผ็ใฏ่ฒข็ฎๅบฆใซใใใพใใฎใงใๅๅใฎ้็บ้็จใงใไธ่ฉฑใซใชใฃใไฝๅฎถใใใซๅฅ้ๅ็ฅใใใใพใ)ใณใฉใใฌใผใทใงใณๅ้ใจใใฆใฏใๅๅ/ใกใคใฏใขใใ/ใใข/็ผ็/ๅ็ใชใฉใใใผใซใฎๆผๅบใซ้ขใใใในใฆใฎ่ธ่กๅ้ใงใใใใพใใ่ฒฉๅฃฒๆฐ้ใฏใใถใคใณใซใใฃใฆ็ฐใชใใใไธไบบๆง1็ใพใงใ่ณผๅ ฅใฎ็ณใ่พผใฟใๅฏ่ฝใงใใใใพใใ่ฒฉๅฃฒๅฏ่ฝๆฐ้ใใใ่ณผๅ ฅ็ณใ่พผใฟใๅคใๅ ดๅใๆฝ้ธใง้ธใฐใใฆใใใ ใใพใใ
ไธ่จใฎไบ้ ใฏไปๅพๅคๅใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
When purchasing a product, 1% of the product price, excluding shipping costs, will be credited to your account within 10 days of delivery. After accumulating points, they can be used at any time when placing an order and cannot be transferred to another account. Depending on the item, points may or may not be applicable, and products with point exceptions will be noted separately on the respective product detail page.
่ดญไนฐๅๅๆถ๏ผๅฐๅจ้่ดงๅฎๆๅ10ๆฅๅ ๏ผๆ็ ง้คๅป่ฟ่ดนๅ็ๅๅๅฎไป้้ข็1%่ต ้็งฏๅใ ๆฌๆฌก็งฏๅๅฏไปไธไธๆฌก่ฎขๅๅผๅงๆถไฝฟ็จ๏ผไธๆ ๆณ่ฝฌ็งป่ณๅ ถไป่ดฆๅทใไธชๅซๅๅไธ่ต ้็งฏๅ๏ผๅ ทไฝ่ฏทๅ่ๅๅ่ฏฆๆ ้กตๅ ็ๅ ฌๅ
๋ณธ ์ฌ์ดํธ์ ๊ฒฐ์ ์์คํ ์ ํด์ธ ๊ณ ๊ฐ ์ ์ฉ์ด๋ฏ๋ก, ํ๊ตญ ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ๋ฆฝ๊ธ ์ง๊ธ๋ถ๋์ ์ํ ๊ฐ๊ฒฉ์์ ํ ์ธํด ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐฑ์ ๋จ์์ ๊ธ์ก์ ์ ์ฌ๋๋ฉฐ, ๊ฐ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ต์ข ๊ธ์ก์ด ์ฃผ๋ฌธ ํผ์ ๊ณต๊ฐ๋ฉ๋๋ค. (๋ฐฐ์ก๋ฃ ๋ฌด๋ฃ)
๋ฌดํต์ฅ ์ ๊ธ ๊ฒฐ์ ์ ์ํ์ ์ต์ข ๊ธ์ก = ( ์ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํ๋งค ๋น์์ ํ์จ๋ก ํ์ฐํ ํํ ๊ฐ๊ฒฉ + ๋ถ๊ฐ ๊ฐ์น์ธ 10 % ) * 0.97 ( ์ ๋ฆฝ๊ธ ์ง๊ธ๋ถ๊ณผ ๋ฌดํต์ฅ์ ๊ธ ํ์ ์ถ๊ฐ ํ ์ธ์ผ๋ก ์ด 3% ํ ์ธ )
์ ๋ํฌ๋ก ์นด๋๊ฒฐ์ ์ ์ํ์ ์ต์ข ๊ธ์ก = ( ์ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํ๋งค ๋น์์ ํ์จ๋ก ํ์ฐํ ํํ ๊ฐ๊ฒฉ + ๋ถ๊ฐ ๊ฐ์น์ธ 10 % ) * 0.99 (์ ๋ฆฝ๊ธ ํ ์ธ๋ถ ) > ๋ณธ ๊ฐ๊ฒฉ์์ ์ ๋ํฌ๋ก ๊ฒฐ์ ์์๋ฃ๋ฅผ ๋ํ์ฌ ์ต์ข ๊ธ์ก ํ์
* ๊ตฌ๋งค ํ ์ฌ์ดํธ์ ์ ๋ฆฝ๋๋ ๋ฌ๋ฌ ์ ๋ฆฝ๊ธ์ ์ฌ์ฉ๋ถ๊ฐ
ๅๅ่ณผๅ ฅใฎๅฎไบๅพใ้ ้ๆใ้คใใๅๅไพกๆ ผใฎ1%ใ้ ้ๅพ10ๆฅไปฅๅ ใงใขใซใฆใณใใซไปไธใใใพใใใใคใณใๅ ็ฎๅพใใๆณจๆใฎ้ใซใใคใงใใไฝฟใใใใ ใใพใใๅๅใซใใใใคใณใใฎ้ฉ็จใซ็ธ้ใใใใใพใใฎใงใใใคใณใไปไธๅฏพ่ฑกๅคใฎๅๅใฏ่ฉฒๅฝๅๅใฎ่ฉณ็ดฐใใผใธใซใฆๅฅ้่กจ่จใใใใพใใ
The announcement is posted the day after the order application period closes, and the order e-mail is sent subsequently after. For further information, check the “Order form”.
่ฎขๅ็ณ่ฏท็ปๆๅ็็ฌฌไบๅคฉไผๅ ฌๅธ๏ผ่ฎขๅ้ฎไปถไผๆ้กบๅบๅ้ใ่ฏฆ็ปๅ ๅฎน่ฏทๅ่"Order form"ๆ ใ
์ฃผ๋ฌธ ์๋ชจ๊ฐ ์ข ๋ฃ๋ ํ ๋ค์๋ ๋ฐํํ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ฌธ ๋ฉ์ผ์ ๊ทธ ์ดํ์ ์์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์กํฉ๋๋ค. ์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์ฃผ๋ฌธ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด์ “Order form”๋์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์.
ใๆณจๆใฎๅฟๅใ็ตไบใจใชใฃใ็ฟๆฅใซ็บ่กจใใใๆณจๆใกใผใซใฏใใฎๅพใ้ ๆฌกใซ็บ้ใใใใพใใ่ฉณใใๅ ๅฎนใฏใใผใ ใใผใธใฎไธๆฎตใกใใฅใผๅณๅดใฎใOrder formใๆฌใใ่ฆงใใ ใใใ
Payment must be made within three days after the order confirmation e-mail has been sent to the winner(s). The order is automatically cancelled if three days pass without payment.
ๅ้ไธญ็ญพ่ ็กฎๅฎ่ฎขๅ้ฎไปถไนๅ๏ผ3ๆฅไปฅๅ ่ฆ่ฟ่กไปๆฌพใๅจๆชไปๆฌพ็็ถๆไธ๏ผ่ถ ่ฟ3ๆฅ่ฎขๅไผ่ชๅจ่ขซๅๆถใ
๋น์ฒจ์ ์ฃผ๋ฌธํ์ ๋ฉ์ผ ๋ฐ์ก ํ 3์ผ ์ด๋ด์ ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ํด ์ฃผ์ ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฏธ๊ฒฐ์ ์ํ๋ก 3์ผ์ด ๊ฒฝ๊ณผ๋๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ์ ์๋ ์ทจ์๋ฉ๋๋ค.
ๅฝ้ธ่ ใธใฎใๆณจๆ็ขบๅฎใกใผใซใฎ็บ้ๅพใ3ๆฅไปฅๅ ใซใๆฏๆใใใฆใใใ ใๅฟ ่ฆใใใใใพใใๆชๆฑบๆธใฎ็ถๆ ใง3ๆฅใ็ต้ใใใฐใใๆณจๆใฏ่ชๅ็ใซใญใฃใณใปใซใใใพใใ
Silver Label outfits will be via a lottery process. In the case of winners, an order is marked as successfully completed if payment has been completed within 3 days.
้ถๆ (Silver label)ๆ่ฃ ็ญพ่ฟ่กๆฝ็ญพ้ๅฎใไธญ็ญพ่ ๅจ3ๆฅๅ ไปๆฌพ็่ฏ๏ผๅฐฑๅฏไปฅๅฎๆ่ฎขๅใ
SILVER LABEL ์์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ถ์ฒจ์ ๋ก ํ๋งค๋ฅผ ์งํํฉ๋๋ค. ๋น์ฒจ์๋ถ๋ค๊ป์๋ 3์ผ ์์ ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์งํํด ์ฃผ์๋ฉด ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ฃ๋ฉ๋๋ค.
ใทใซใใผใฉใใซ(Silver label)ใฎ่กฃ่ฃ ใฏๆฝ้ธๅถใง่ฒฉๅฃฒใ่กใใพใใๅฝ้ธ่ ใฎๅ ดๅใ3ๆฅไปฅๅ ใซใๆฏๆใใใฆใใใ ใใใฐใใๆณจๆใๅฎไบใจใชใใพใใ
If the order is confirmed, the product can be ordered after logging in with the ID (email) that was used for the purchase application. Foreign payments: PayPal, UnionPay, Alipay, WeChat Pay, MOLPay (Limited to Malaysia)
ๆ่ฎขๅๅทฒ็ป็กฎๅฎ๏ผ็ปๅฝๅไธๆฝ็ญพๆถไฝฟ็จ็็ฝ็ซID๏ผ้ฎ็ฎฑ๏ผๅๅณๅฏ่ดญไนฐๅๅใ
ๅ ณไบๆตทๅคๆฏไปๅๆไปๆฌพ๏ผPaypalใ ้ถ่ใๆฏไปๅฎใๅพฎไฟกๆฏไปใMolpay๏ผไป ้้ฉฌๆฅ่ฅฟไบ๏ผ
์ฃผ๋ฌธ์ด ํ์ ๋์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ตฌ๋งค ์๋ชจ์ ์ฌ์ฉํ ์ฌ์ดํธ ์์ด๋(์ด๋ฉ์ผ)๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ์ํ ๊ตฌ๋งค๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ํ๊ตญ ๊ณ ๊ฐ๋ค์ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก๋ ๋ฌดํต์ฅ ์ ๊ธ(์ต๋ 2ํ๊น์ง ๋ถ๋ฉ๊ฐ๋ฅ), ์ ๋ํฌ๋ก ์นด๋๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค.
์์ธํ ๋ด์ฉ์ ์๋ ๋งํฌ์ 2๋ฒ์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์
์์ ์ฃผ๋ฌธ ๋ฐฉ๋ฒ
ใ่ณผๅ ฅ็ณใ่พผใฟใฎ้ใซใไฝฟใใซใชใฃใID(ใกใผใซใขใใฌใน)ใงใญใฐใคใณๅพใๅๅใใๆณจๆใใใ ใใพใใๆฑบๆธๅฏ่ฝใชๆนๆณใจใใฆใฏใPayPal, ใฏใฌใธใใใซใผใๆฑบๆธ(ใๆณจๆใใผใธไธใใEximbayใใ้ธๆ)ใUnionPayใAlipayใWeChatPayใMOLPay(ใใฌใผใทใข้ๅฎ)ใชใฉใใใใใพใใ
Payment with 2 installments is provided for SILVER and CLASSIC LABEL line products. If you choose to use installment payment (in the case of 2 installments), you will pay half the product price in a period of one month between each payment (therefore, a maximum of 2 payments within 2 months). The shipping fee is charged on the first payment. If you select installment payment during product purchase application, an e-mail detailing the payment instructions and requirements will be sent to you upon winning. Further information will be detailed in the winners’ respective purchase e-mail.
SILVERๅCLASSIC LABEL็ณปๅๅๅๆๅคๅฏๅ2ๆ่ฟ่กๅๆไปๆฌพใๅจ้ๆฉๅๆไปๆฌพ็่ฏ๏ผไผๅฐๅๅ้้ข็ไธ่ฌๆๅค้ไธไธชๆๅๆ2~3ๆฌก่ฟ่กๆฏไป๏ผ้ ้่ดนไผๅจ็ฌฌ2ๆฌก็ปๆฌพๆถๅฆ่กๆถๅใ่ฏทๅจๅกซๅไธๅ็ณ่ฏทๆถ้ๆฉๆฏไปๆนๅผ๏ผๆไปฌๅฐ้่ฟ้ฎไปถๅไธญ็ญพ้กพๅฎขๅ้็ธๅบ็ไปๆฌพๆ็คบใๅ ทไฝไฟกๆฏ่ฏทๅ่้ฎไปถๆญฃๆใ
SILVER์ CLASSIC LABEL ์ํ์ ํํด ์ต๋ 2๋ฒ์ ๋ถํ ๋ฉ๋ถ๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค. ์ฃผ๋ฌธ ์๋ชจ์๋ฅผ ์์ฑํ ๋ ๋ฉ๋ถ ๋ฐฉ์์ ์ ํํด ์ฃผ์๋ฉด, ์ฃผ๋ฌธ ๊ฐ๋ฅํ ๋ถ๋ค์ ํํด ์ ํํ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ๋ผ ์๋ด ๋ฉ์ผ์ ๋ฐ์กํฉ๋๋ค. ์์ธ์ฌํญ์ ์ฃผ๋ฌธ ํ์ ์ด๋ฉ์ผ ๋ณธ๋ฌธ์ ์ฐธ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์.
ใทใซใใผใจใฏใฉใทใใฏใฉใใซใฉใคใณๅๅใซๅฏพใใฆๆๅคง2ๅใฎๅๅฒๆใใใๅฉ็จใใใ ใใพใใใๆณจๆ็ณ่พผๆธใไฝๆใใ้ใซใๆฏๆใๆนๆณใ้ธๆใใฆใใใ ใใใฐใๅฝ้ธ่ ใฎใฟใซใ้ธๆใฎๆฑบๆธๆนๆณใซ้ขใใใๆกๅ ใกใผใซใ็บ้ใใใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏใๆณจๆ็ขบๅฎใกใผใซใฎๆฌๆใใ่ฆงใใ ใใใ
An order is automatically cancelled if payment is not completed within two days after the order confirmation e-mail is sent. As production commences immediately after a successful order, it is not possible to cancel an order after payment has been completed in normal circumstances. However, if an order is cancelled due to an unavoidable situation, the following cancellation fees are applicable:
Within 5 days of payment: No charge
After 5 days: 30% of the product price
Please order carefully as a significant fee is charged upon order cancellation.
ๅฆๆ็กฎ่ฎคไธๅ็้็ฅ้ฎไปถๅๅบๅ2ๆฅๅ ๆฒกๆ่ฟ่กๆฏไป๏ผๅ่ฎขๅๅฐ่ชๅจๅๆถใ็ฑไบๆฏไธๅๅๅๅถไฝ็ๆนๅผ๏ผๅๅไธๆ ๆณๅๆถๅทฒ็ปไปๆฌพ็่ฎขๅใไฝ้ๅฏน็นๆฎๅๅ ไธๅพๅทฒ้่ฆๅๆถ็ๆ ๅต๏ผๅฐๆๅฆไธๆ ๅๆถๅๆ็ปญ่ดนใ
ไปๆฌพๅฝๅคฉ่ตท5ๆฅๅ ๏ผๆ ๆ็ปญ่ดน
ไปๆฌพๅฝๅคฉ่ตท5ๆฅไปฅๅ๏ผๅๅไปทๆ ผ็30%ใ
ๅๆถ่ฎขๅไผไบง็้ซ้ขๆ็ปญ่ดน๏ผ็ฆ่ฏทๆ ้ไธๅใ
์ฃผ๋ฌธํ์ ์๋ด ์ด๋ฉ์ผ ๋ฐ์ก ํ 2์ผ๋ด์ ๊ฒฐ์ ํ์ง ์์ ์ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋์ ์ผ๋ก ์ทจ์๋ฉ๋๋ค. ์ ์ฃผ๋ฌธ ํ์ ์ ๋ฐฉ์์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๊ฒฐ์ ๋ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ํด์๋ ์ฃผ๋ฌธ ์ทจ์๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ค๋ง ๋ถ๊ฐํผํ ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ธํด ์ฃผ๋ฌธ์ ์ทจ์ํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์ทจ์ ์์๋ฃ๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋ฉ๋๋ค.
๊ฒฐ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ 5์ผ ์ด๋ด : ์์๋ฃ ์์
๊ฒฐ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ 5์ผ ์ดํ : ์ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ 30%
์ทจ์ ์์ฒญ์ ๋ง์ ์ทจ์ ์์๋ฃ๊ฐ ๋ถ๊ณผ๋๋ ์ ์คํ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธํด์ฃผ์ธ์.
ใๆณจๆ็ขบๅฎใซ้ขใใใๆกๅ ใกใผใซใฎ็บ้ๅพใ2ๆฅไปฅๅ ใซใๆฏๆใใ่กใใใชใๅ ดๅใใๆณจๆใ่ชๅ็ใซใญใฃใณใปใซใใใพใใๅๆณจๅพใฎ่ฃฝไฝใจใชใใพใใฎใงใๆฑบๆธใใใใๆณจๆใซ้ขใใพใใฆใใญใฃใณใปใซใฏใงใใพใใใไฝใใใใใๅพใชใ้ฝๅใซใใใๆณจๆใใญใฃใณใปใซใใๅ ดๅใไปฅไธใฎ้ใใญใฃใณใปใซๆๆฐๆใใใใใพใใ
ๆฑบๆธใใ5ๆฅไปฅๅ : ๆๆฐๆใชใ
ๆฑบๆธใใ5ๆฅไปฅ้: ๅๅไพกๆ ผใฎ30%
ใญใฃใณใปใซใฎ้ใซๅค้กใฎๆๆฐๆใใใใใพใใฎใงใๆ ้ใซใๆณจๆใใ ใใใ
We inform the winners of the lottery via the e-mail used when signing up to the website and sell products by providing purchasing rights to the respective IDs. Therefore, signing up is required to purchase our products.
ๆไปฌไป ้ๅฏนไธญ็ญพ็้กพๅฎขๅ้้ฎไปถๆไพ่ดญไนฐ้พๆฅ๏ผๅนถๅฏน็ธๅบ็ID่ตไบๆฏไปๆ้๏ผๅ ๆญคไธบไบ่ดญไนฐๅๅๅฟ ้กปๅ ๅ ฅไผๅใ
๊ตฌ๋งค ์๋ชจ ๋น์ฒจ ๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ฌ์ดํธ์ ๊ฐ์ ํ ์ด๋ฉ์ผ๋ก ๊ตฌ๋งค๋ฐฉ๋ฒ ์๋ด๋ฅผ ์งํํ๋ฉฐ, ํด๋น ์์ด๋๋ก ์ํ ๊ฒฐ์ ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ๋ ์์คํ ์ผ๋ก ์ํ์ ํ๋งคํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ํ ๊ตฌ๋งค๋ฅผ ์ํด ๋ฐ๋์ ํ์๊ฐ์ ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
ใ่ณผๅ ฅ็ณ่พผใฟใงๅฝ้ธใใใใๅฎขๆงใซใตใคใใซ็ป้ฒใใฆใใใ ใใใกใผใซใขใใฌในใซใฆใ่ณผๅ ฅๆนๆณใซ้ขใใใๆกๅ ใฎไธใ่ฉฒๅฝIDใซๅๅๆฑบๆธใฎๆจฉ้ใไธใใใทในใใ ใงๅๅใ่ฒฉๅฃฒใใฆใใใพใใๅพใใพใใฆใๅๅ่ณผๅ ฅใฎใใใซใฏๅฟ ใไผๅก็ป้ฒใๅฟ ่ฆใจใชใใพใใ
A free A/S is possible if an enquiry is submitted to the Q&A board within 7 days of the shipment completion date in the case of product issues. If a product is damaged due to customer negligence, a paid repair limited to the GOLD LABEL line is available. Please note that the repair materials may differ from the original materials and are chosen arbitrarily depending on the availability of specific subsidiary materials at the time of repair.
ๅฆๆๅๅๅบ็ฐ้ฎ้ข๏ผ่ฏทๅจๅ่ดงไนๆฅ่ตท7ๅคฉๅ ้่ฟQ&A็่จๆฟ่ฟ่กๅจ่ฏข๏ผๅฏ่ทๅพๅ ่ดน็A/Sๆๅกใๅฆๆไธบ้กพๅฎขๆน่ฟๅคฑๅฏผ่ด็ๅๅ็ ดๆ๏ผไป ้GOLD LABEL็ณปๅๅฏๅจไธๅนดๅ ๅฏ่ฟ่กๆๅฟไฟฎๅคใไฟฎๅค่ฟ็จไธญๆ นๆฎ่พ ๆ็้่ดญๆ ๅตๅฏ่ฝไผๅฏนๅๅงๆๆไบไปฅๅๆด๏ผๆฌ่ฏทๆณจๆใ
์ ํ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ์ก์๋ฃ์ผ ๊ธฐ์ค 7์ผ ์ด๋ด์ Q&A ๊ฒ์ํ์ผ๋ก ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์๋ฉด ๋ฌด์ A/S๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ฐ ๊ณผ์ค๋ก ์ํ์ด ํ์๋์์ ๊ฒฝ์ฐ, GOLD LABEL๋ผ์ธ์ ํํด 1๋ ๊ฐ ์ ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์์ ๋น์์ ๋ถ์์ฌ ์๊ธ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ์ ๋ฐ๋ผ ์์๋ก ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ผ๋, ์ด ์ ์ ์ํด ์ฃผ์ธ์.
ๅๅใซๅ้กใใใๅ ดๅใ็บ้ๅฎไบใใ1้ฑ้ไปฅๅ ใซใQ&Aใๆฒ็คบๆฟใพใงใๅใๅใใใใใ ใใใฐใ็กๅใงA/Sใๆไพใใใใพใใใๅฎขๆงใฎ้ๅคฑใซใใๅๅใ็ ดๆใใใๅ ดๅใGOLD LABELใฉใคใณใซ้ใฃใฆ๏ผๅนด้ใๆๅไฟฎ็ใๅฏ่ฝใงใใใใพใใไฟฎ็นๅฝๆใฎๅฏ่ณๆใฎๅ ฅๆ็ถๆณใซใใฃใฆๆๆใๅคๆดใใใๅ ดๅใใใใใพใใฎใงใใใฎ็นใๆณจๆใใ ใใใ
As production commences immediately after ordering, return/exchange of the product due to change of mind is not possible. If there is an issue with the product, please contact us via the Q&A board within 7 days of receiving the product and return the product 15 days after receiving it to exchange or return the product.
ๆๆ็ๆ่ฃ ๅๅจไธๅๅๅผๅงๅถไฝ๏ผๅ ๆญคไปฅ้กพๅฎขๅ็บฏๅๅฟไธบ็ฑๆ ๆณไบไปฅ้ๆขใๅฆๆๅญๅจ่ดจ้้ฎ้ข๏ผ่ฏทๅจๆถๅฐๅๅๅ7ๆฅๅ ้่ฟQ&A็่จๆฟ่ฟ่กๅจ่ฏขใๅนถไธ้ๅจ15ๆฅๅ ๅฐๅๅๅๅ๏ผๆนๅฏ่ฟ่กๆข่ดงๆ้่ดงใ
๋ชจ๋ ์์์ ์ ์ฃผ๋ฌธ ํ์ ์ ์ ํ์ด๋ฏ๋ก ํ๋งค์์ ๋จ์๋ณ์ฌ์ ์ํ ๋ฐํ,๊ตํ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์ ํ์ ์ด์์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ํ์๋ น ํ 7์ผ ์ด๋ด์ Q&A ๊ฒ์ํ์ ํตํด ์ฐ๋ฝ์ ์ฃผ์๊ณ , 15์ผ ๋ด์ ๋ฐ์กํด ์ฃผ์ ์ผ ๊ตํ ๋ฐ ๋ฐํ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
ใในใฆใฎ่กฃ่ฃ ใฏๅๆณจๅพใซ่ฃฝไฝใใใๅๅใฎใใใใๅฎขๆง้ฝๅใซใใ่ฟๅใไบคๆใฏใงใใพใใใๅๅใซไธๅ ทๅใใใๅ ดๅใๅๅๅๅๅพ1้ฑ้ไปฅๅ ใซใQ&Aใๆฒ็คบๆฟใพใงใ้ฃ็ตกใฎไธใ15ๆฅไปฅๅ ใซใ่ฟ้ใใใ ใใใฐไบคๆๅใณ่ฟๅใๅฏ่ฝใงใใใใพใใ
Our company records the packaging process to confirm and provide evidence of all product components included. If an enquiry is submitted to the Q&A board regarding a missing product component(s), we will verify the enquiry by comparing it to our recorded footage and deliver the missing component(s).
ๆฌๅ ฌๅธไธบ็กฎ่ฎคๆฏๅฆๆ้ๆผ็ญ๏ผไผๅฏนๆๅ ๅๅ็่ฟ็จ่ฟ่กๅฝๅใ ่ฏทๅจๆถๅๅๅๅ7ๆฅๅ ไบQ&A็่จๆฟๅค็่จๅ็ฅ้ๆผ็ๅๅ๏ผๆไปฌๅฐๅฏน็ งๅฝๅๅ ๅฎน่ฟ่ก็กฎ่ฎคๅไบไปฅ่กฅๅใ
๋น์ฌ์์๋ ์ํ์ ํฌ์ฅ์ ๊ตฌ์ฑ ๋๋ฝ ๋ฑ์ ํ์ธ์ ์ํด ํฌ์ฅ ์์์ ๋ นํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋ น ํ 7์ผ ์ด๋ด์ Q&A๊ฒ์ํ์ผ๋ก ๋๋ฝ๋ ์ํ ๊ตฌ์ฑ์ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์๋ฉด ์ ํฌ๊ฐ ๋ นํํ ์์๊ณผ ๋์กฐ ์์ ์ ํตํด ๋๋ฝ๋ ๊ตฌ์ฑ์ ํ์ธ ํ ์ถ๊ฐ ๋ฐ์กํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ๅฝ็คพใงใฏๅๅๆขฑๅ ใฎ้ใซใๆงๆใฎไธๅใชใฉใฎ็ขบ่ชใฎใใใๆขฑๅ ใฎๆงๅญใ้ฒ็ปใใฆใใใพใใๅๅๅพใ1้ฑ้ไปฅๅ ใซใQ&Aใๆฒ็คบๆฟใพใงๆใใฆใใๅๅใฎๆงๆใใๅใๅใใใใใ ใใใฐใๅฝ็คพใง้ฒ็ปใใๅ็ปใจใฎๅฏพ็ งไฝๆฅญใ้ใใฆใๆใใๆงๆใ็ขบ่ชๅพใ่ฟฝๅ ็บ้ใใใใพใใ
The company does not provide alteration services such as modifying the form of the clothing. Please order carefully, referring to the model body size that is described on the product page.
ๆฌๅ ฌๅธไธๆไพๆ่ฃ ๅคๅฝข่ฐๆดๆน้ข็ๆๅกใ่ฏทๅจๅ่ๅๅ่ฏฆๆ ้กตไธๆ ็คบ็ๆจก็น่บซๆๅฐบๅฏธๅๆ ้ไธๅใ
๋น์ฌ๋ ์์์ ํํ๋ฅผ ๋ณํํ๋ ๋ฑ์ ์์ ์๋น์ค๋ ์ ๊ณตํ์ง ์์ต๋๋ค. ์ํ ํ์ด์ง์ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋ชจ๋ธ ๋ฐ๋์ ์ฌ์ด์ฆ๋ฅผ ์ฐธ๊ณ ํ์ ์ ์ ์คํ๊ฒ ์ฃผ๋ฌธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ๅฝ็คพใฏ่กฃ่ฃ ใฎๅฝขใๅคใใใชใฉใฎไฟฎ็นใตใผใในใฏๆไพใใใใพใใใๅๅใใผใธใซ่จ่ผใใใใขใใซใฎใใใฃใตใคใบใใๅ่ใฎไธใๆ ้ใซใๆณจๆใใ ใใใพใใใใ้กใใใใใพใใ
The product is sent via EMS or EMS premium or UPS depending on the country of destination. The delivery fee is applied by measuring the weight or volume weight following the policy of the courier at the time of delivery.
[As of 2021, because of the reduction of the air transportation network due to COVID-19, the delivery fee that is higher between weight or volume weight is selected. Therefore, the company applies the delivery fee for the volume weight of the products (Identical
* Volume weight (g): Cargo volume converted to weight. Length x width x height (cm) ÷ 6 ]
ๆ นๆฎ็ฎ็ๅฐๅฝๅฎถ็ไธๅ๏ผๅฐๅ้EMSๆ่ EMS Premiumๆ่ UPSใๅจๅ่ดงๅฝไธ๏ผๆ นๆฎ่ดง่ฟๅ ฌๅธๅ ้จ่งๅฎ๏ผๆ็ งๅๅ็้้ๆไฝ็งฏ้้่ฎก็ฎ่ฟ่ดนใ
ไปฅ2021ๅนดไธบๅบๅ๏ผๅๆฐๅ ็ซๆ ๅฝฑๅ๏ผๅฝ้ ่ช็ฉบ็ฉๆต็ฝ็ป่งๆจก็ผฉๅ๏ผ่ฟ่ดนๅๆดไธบๆ็ ง้้ๆไฝ็งฏ้้ไธญ่พๅคง็ไธๆน่ฎก็ฎใๅ ๆญค็ฐๅจๆๅธๅๅๅๆ็ งไฝ็งฏ้้่ฎก็ฎ่ฟ่ดน
* ไฝ็งฏ้้๏ผg๏ผ๏ผๅฐ่ดง็ฉ็ไฝ็งฏๆข็ฎไธบ้้ๅๅพๅบ็ๅผใ้ฟ x ๅฎฝ x ้ซ (cm) ÷ 6
ํ๊ตญ ๋ด ๋ฐฐ์ก : ์ง์ญ์ ๊ด๊ณ์์ด ๋ฐฐ์ก๋ฃ๋ ์ ํฌ๊ฐ ๋ถ๋ดํฉ๋๋ค.(์ฐ์ฒด๊ตญ ํ๋ฐฐ ์ด์ฉ)
ํด์ธ์ ๊ฒฝ์ฐ : ์ํ ๋์ฐฉ์ง ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ EMSํน์ EMSํ๋ฆฌ๋ฏธ์, UPS๋ฅผ ํตํด ๋ฐ์กํฉ๋๋ค. ๋ฐฐ์ก ์์ ์ ๋ฐฐ์ก ๋ํ์ฌ ๋ด๊ท์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌด๊ฒ ํน์ ๋ถํผ์ค๋์ ์ ์ฉํ์ฌ ์ํ์ ๋ฐฐ์ก๋ฃ๋ฅผ ์ฑ ์ ํฉ๋๋ค. 2021๋ ๊ธฐ์ค ์ฝ๋ก๋19์ ํ์ฐ์ผ๋ก ์ธํด ๊ตญ์ ํญ๊ณต์ด์ก๋ง์ด ์ถ์๋์ด ์ด์ก๋ฃ ์ฑ ์ ๊ธฐ์ค์ด ๋ฌด๊ฒ ํน์ ๋ถํผ์ค๋ ์ค ๋ ํฐ ์ชฝ์ผ๋ก ์ ์ฉํ๋๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. ์ด์๋ฐ๋ผ ํ์ฌ ๋น์ฌ์ ์ ํ๋ค์ ๋ถํผ์ค๋์ ์ ์ฉํ์ฌ ๋ฐฐ์ก๋ฃ๋ฅผ ์ฑ ์ ํฉ๋๋ค
* ๋ถํผ์ค๋ (g) : ํ๋ฌผ ๋ถํผ๋ฅผ ๋ฌด๊ฒ๋ก ํ์ฐํ ๊ฐ. ๊ฐ๋ก x ์ธ๋ก x ๋์ด (cm) ÷ 6
ๅๅใๅฑใๅ ใฎๅฝใซใใฃใฆEMSใพใใฏEMSใใฌใใขใ ใUPSใซใฆ็บ้ใใใใพใใ้ ้ๆ็นใฎ้้ไผ็คพใฎๅ ่ฆใซใใฃใฆใ้้ใพใใฏๅฎน็ฉ้้ใ้ฉ็จใใฆๅๅใฎ้ ้ๆใๆฑบๅฎใใพใใ
2021ๅนดๅบๆบใๆฐๅใณใญใใฆใคใซในใฎๆกๆฃใซใใๅฝ้่ช็ฉบ่ผธ้็ถฒใ็ธฎๅฐใใใ้่ณ็ญๅฎใฎๅบๆบใ้้ใพใใฏๅฎน็ฉ้้ใฎไธญใงๅคงใใๆนใ้ฉ็จใใใใๅคๆดใใใพใใใใใใซๅพใใพใใฆใ็พๅจๅฝ็คพใฎๅๅใฏๅฎน็ฉ้้ใ้ฉ็จใใฆ้ ้ๆใ่จญๅฎใใฆใใใพใใ
*ๅฎน็ฉ้้(g): ่ฒจ็ฉใฎๅฎน็ฉใ้้ใซๆ็ฎใใๅคใๆจช x ็ธฆ x ้ซใ (cm) ÷ 6
It is possible to change the recipient information before the product is delivered. Please contact us via the Q&A board for enquiries regarding address changes.
ๅจๅๅๅ่ดงๅๅฏๅฏนๆถไปถไบบไฟกๆฏ่ฟ่กไฟฎๆนใ่ฏทๅจQ&A็่จๆฟ่ฟ่กๅจ่ฏขใ
๋ฐ์ก ์ ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ํํด ์๋ น์ ์ ๋ณด ๋ณ๊ฒฝ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. Q&A๊ฒ์ํ์ ํตํด ๋ฌธ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
็บ้ๅใฎๅๅใซ้ใฃใฆใๅฑใๅ ใฎๅคๆดใๅฏ่ฝใงใใใQ&Aใๆฒ็คบๆฟใพใงใๅใๅใใใใ ใใใ
Special synthetic fabric such as synthetic leather should be covered in paper or a similar material that has a high ventilation property and stored in the shade with low humidity. If fabrics that have been specially coated are stored in vinyl or other sealed material, the coating can exfoliate as the humid surface is not dried properly, resulting in a shorter lifespan of the material. The company provides packaging material that utilizes fabric and paper along with desiccant for clothing composed of synthetic leather. The clothing can be stored for a longer time in good condition if stored using the storage material provided in the package and periodically changing the desiccant.
ไธๅฎ่ฆ็จ็บธๆๅคฉ็ถ็ป็ฉ็ญ้้ฃๆง่ฏๅฅฝ็ไปๅจๅดๅธๆถๆฐดๅ็ๆๆๅฐไบบ้ ้ฉ็ญ็นๆฎๆถๅฑ็ป็ฉๅ ่ฃน่ตทๆฅ๏ผๅญๆพๅจๆนฟๅบฆ่พไฝ็้ดๅๅคใๆ็นๆฎๆถๅฑๅค็่ฟ็้ขๆ่ฃ ๅจๅกๆ็ญ็จไบๅฏๅฐ็ๆๆ้ไฟ็ฎกๆถ๏ผๅจๅ ถๅซๆๆนฟๆฐ็่กจ้ขไธ๏ผๆ ๆณ็จณๅฎ็ๅนฒ็ฅๆถๅฑไผ่ฑ่ฝ๏ผๆ็ปไผๅฏผ่ด้ขๆ็ๅฏฟๅฝๅคงๅน ็ผฉ็ญใๆฌๅ ฌๅธๅฏนไบไฝฟ็จไบไบบ้ ็ฎ้ฉ็ๆ่ฃ ๏ผไผๅๆถๆไพ้ขๆใ็บธ่ดจ็ๅ ่ฃ ๆๆๅ้คๆนฟๅใ่ฏทไฝฟ็จๅฅ่ฃ ้้ๅธฆ็ๅ ่ฃ ็บธๆฅไฟ็ฎกๆ่ฃ ใ
์ธ์กฐ๊ฐ์ฃฝ ๋ฑ์ ํน์ ์ฝํ ์๋จ์ ๋ฐ๋์ ์ข ์ด๋ ์ฒ์ฐ์๋จ ๋ฑ ํตํ์ด ์ ๋๋ ์์ฌ๋ก ๊ฐ์ธ ์ต๋๊ฐ ๋ฎ์ ์์ง์ ๋ณด๊ดํด์ฃผ์ธ์. ํน์ ์ฝํ ์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์๋จ์ ๋น๋ ๋ฑ์ ๋ฐํ์ฉ ์์ฌ์ ๋ฃ์ด ์ฅ์๊ฐ ๋ณด๊ดํ๋ฉด, ์ต๊ธฐ๋ฅผ ๋จธ๊ธ์ ํ๋ฉด์ด ์์ ์ ์ผ๋ก ๊ฑด์กฐ๋์ง ์์ ์ฝํ ์ด ๋ฒ๊ฒจ์ง๊ณ , ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์๋จ์ ์๋ช ์ด ํฌ๊ฒ ์ค์ด๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋น์ฌ์์๋ ์ธ์กฐ๊ฐ์ฃฝ์ ์ฌ์ฉํ ์์ ๊ตฌ์ฑ์ ๊ฒฝ์ฐ ์๋จ๊ณผ ์ข ์ด๋ฅผ ์ด์ฉํ ํฌ์ฅ์ฌ, ์ ์ต์ ๋ฅผ ํจ๊ป ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ํจํค์ง์ ๋๋ด๋ ํฌ์ฅ์ฌ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ณด๊ดํด ์ฃผ์ธ์.
ๅๆ็ฎ้ฉใชใฉใฎ็นๆฎใณใผใใฃใณใฐ็ๅฐใฏๅฟ ใ็ดใๅคฉ็ถ็ๅฐใชใฉใ้ๆฐๆงใฎ่ฏใ็ด ๆใงๅ ใใ ๅพใๆนฟๅบฆใฎไฝใๆฅ้ฐใงไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ็นๆฎใณใผใใฃใณใฐๅฆ็ใใใ็ๅฐใใใใผใซใชใฉใฎๅฏ้ใใใ็ด ๆใซๅ ฅใใฆ้ทๆ้ไฟ็ฎกใใใจใๆนฟๆฐใๅซใใ ่กจ้ขใๅฎๅฎ็ใซไนพ็ฅใใใใใณใผใใฃใณใฐใๅฅใใใใใฎ็ตๆใ็ๅฐใฎๅฏฟๅฝใๅคงใใ็ธฎใพใๆใใใใใใพใใๅฝ็คพใงใฏๅๆ็ฎ้ฉใไฝฟใฃใ่กฃ่ฃ ๆงๆใฎๅ ดๅใ็ๅฐใจ็ดใ็จใใๆขฑๅ ๆใ้คๆนฟๅคใๅ ฑใซๆไพใใฆใใใพใใใใใฑใผใธใซๅๅฐใใใๆขฑๅ ๆใไฝฟใฃใฆไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
A similar storage method to synthetic leather is required. The lifetime of natural leather is longer than synthetic leather, but an auxiliary device that can maintain the form/shape of the leather along with adequate humidity control is needed to maintain good condition for an extended period of time. Use the wooden frame that is included in the package so that the clothing is stored without being pressed down. If stored in a folded position with good ventilation, it is difficult to restore the clothing back to its original form once additional wrinkles or any deformity has occurred. In the case of contamination, wipe the stained area with dry towel or leather cleaner. If a chemical product is used, there is a risk of damage to the surface of the leather.
้่ฆ็็ฎก็ๅบๆฌไธไธไบบ้ ็ฎ้ฉ็ธไผผใๅคฉ็ถ็ฎ้ฉ็ๅฏฟๅฝ่ฝ็ถๆฏไบบ้ ็ฎ้ฉ้ฟไธไบ๏ผไฝไธบไบ่ฝ้ฟๆถ้ด็ปดๆ่ฏๅฅฝ็็ถๆ๏ผ้คไบ่ฆๅ้ๅฝ็ๆนฟๅบฆ็ฎก็ไปฅๅค๏ผ่ฟ้่ฆ็ปดๆๅฝขๆ็่พ ๅฉๅ่ฃ ็ฝฎใไธบ้ฟๅ ๆ่ฃ ๆไบงๅๅบ็ฐ่คถ็ฑ๏ผ่ฏทไฝฟ็จๅฅ่ฃ ้้ๅธฆ็ๅฝขๆ่พ ๅฉ็บธๆฅ่ฟ่กไฟ็ฎกใๅจ้้ฃไธๅฅฝ็ๅฐๆน๏ผๆ็นๅฎ็ๅฝขๆๅ ่ตทๆฅ๏ผ้ฟๆถ้ดไฟ็ฎก็่ฏ๏ผๅๅไธ็่คถ็ฑๆ่ ๅไบๅฝขๅฐฑๅพ้พๆขๅคๅๆฅ็็ถๆใๆๆฑกๆธ็ๆถๅ๏ผ่ฏทไฝฟ็จๅนฒๆนๅธ็ญๆ่ดจๆฆๆญ๏ผๆ่ ไฝฟ็จ็ฎ้ฉไธ็จๆธ ๆดๅใๆธ ๆดๆถไฝฟ็จไธ้็จไบ็ฎ้ฉ็ๅๅญฆ็ฉๅ๏ผ็ฎ้ฉ็่กจ้ขไผๆๆๆไผคใ
๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์ธ์กฐ๊ฐ์ฃฝ๊ณผ ์ ์ฌํ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ฒ์ฐ๊ฐ์ฃฝ์ ์๋ช ์ ์ธ์กฐ๊ฐ์ฃฝ ๋ณด๋ค๋ ๊ธธ์ง๋ง, ์ฅ์๊ฐ ์ข์ ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ ๋นํ ์ต๋ ๊ด๋ฆฌ์ ๋ํด ํํ ์ ์ง๋ฅผ ์ํ ๋ณด์กฐ ์ฅ์น๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ํ ํฌ์ฅ์์ ๋๋ด๋ ์ข ์ด ์ฌ์ง๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์์์ด ๋๋ฆฌ์ง ์๊ฒ ๋ณด๊ดํด ์ฃผ์ธ์. ํตํ์ด ์ ๋๋ ๊ณณ์์ ํน์ ํ ํํ๋ก ์ ์ด ์ฅ์๊ฐ ๋ณด๊ดํ ์, ์ ํ์ ์๊ธด ์ฃผ๋ฆ์ด๋ ๋ณํ๋ ๋ชจ์์ ์์ํ๋ก ๋ณต๊ตฌํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ์ค์ผ์ด ์๊ธธ ๊ฒฝ์ฐ ๋ง๋ฅธ ํ๊ฒ ๋ฑ์ ์์ฌ๋ก ๋ฆ์ ์ฃผ์๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ฃฝ ์ ์ฉ ์ธ์ ์ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ฃผ์ธ์. ์ธ์ ์ ์ํด ๊ฐ์ฃฝ์ฉ์ด ์๋ ํํ ์ฝํ์ ์ฌ์ฉํ ์, ๊ฐ์ฃฝ์ ํ๋ฉด์ด ์์๋ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
ๅบๆฌ็ใซๅๆ็ฎ้ฉใจไผผใใๆๅ ฅใใๅฟ ่ฆใจใชใใพใใๅคฉ็ถ็ฎ้ฉใฎๅฏฟๅฝใฏๅๆ็ฎ้ฉใใ้ทใใงใใใ้ทใใ่ฏใ็ถๆ ใไฟใคใใใซใฏใ้ฉๅใชๆนฟๅบฆ็ฎก็ใซๅ ใใๅฝขใ็ถญๆใใใใใฎ่ฃๅฉ่ฃ ็ฝฎใๅฟ ่ฆใจใชใใพใใๅๅๆขฑๅ ใฎ้ใซๅๅฐใใใ็ดใฎ่ฏใไฝฟใฃใฆ่กฃ่ฃ ใๅดฉใใชใใใใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ้ขจ้ใใฎ่ฏใใจใใใง็นๅฎใฎๅฝขใซ็ณใใง้ทๆ้ไฟ็ฎกใใๅ ดๅใๅๅใซใงใใใทใฏใๅคๅฝขใใๅฝขใๅ ใฎ็ถๆ ใซๆปใใใจใฏๅฐ้ฃใงใใๆฑใใใคใใๅ ดๅใไนพใใๅธใชใฉใฎ็ด ๆใงๆญใใใใ็ฎ้ฉๅฐ็จใฎๆดๅคใไฝฟใฃใฆใใ ใใใๆดๆตใฎใใใซ้ฉ็จใงใฏใชใๅๅญฆ่ฌๅใไฝฟใฃใๅ ดๅใ้ฉใฎ่กจ้ขใๅทใคใๆใใใใใใพใใ
There is a possibility of resin staining if dark clothing is worn on a doll for a prolonged period. Please refrain from wearing dark clothing on a doll for a long period of time, and refrain from storing dark and light clothing together for long durations. Our company designs products using materials with the lowest stain values as possible, but it is difficult to check for staining in a short period of time. Therefore, please be cautious when storing and wearing.
้ฟๆถ้ด็ฉฟ็ๆทฑ่ฒๆ่ฃ ๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด็ฉๅถๆ่ฒใ่ฏท้ฟๅ ้ฟๆถ้ด็ฉฟ็๏ผๅนถไธ้ฟๅ ๅฐๆทฑๆต ่ฒๆ่ฃ ้ฟๆถ้ดๆททๅๆพ็ฝฎใ่ฝ็ถๆไปฌๅ ฌๅธ็จ็้ฝๆฏไธๆๆ่ฒๅธๆๅ่กฃๆ๏ผไฝๅพๅพๅพ้พๅจ็ญๆถ้ดๅ ็กฎ่ฎคๆฏๅฆๆๆ่ฒ็ๆ ๅต๏ผๆไปฅ่ฟ่ฏทๅคๅ ๆณจๆใ
์ด๋์ด ์์ ์์์ ์ธํ์ ์ฅ์๊ฐ ์ฐฉ์ฉํ ์ ์ด์ผ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ฅ์๊ฐ ์ฐฉ์ฉ์ ํผํด์ฃผ์๊ณ , ์ด๋์ด ์๊ณผ ๋ฐ์ ์ ์์์ ๊ฒน์ณ์ ์ฅ์๊ฐ ๋ณด๊ดํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํด ์ฃผ์ธ์. ๋น์ฌ์์๋ ์ต๋ํ ์ด์ผ๋๊ฐ ์ ์ ์๋จ์ ์ ์ ํ์ฌ ์์์ ์ ์ํ๊ณ ์์ง๋ง, ์ด์ผ ์ฌ๋ถ๋ ๋จ๊ธฐ๊ฐ์ ํ์ธํ๊ธฐ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค. ์ ์คํ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
ๆใ่ฒใฎ่กฃ่ฃ ใใใผใซใซ้ทๆ้็็จใใใๅ ดๅใ่ฒ็งปใใฎๆใใใใใใพใใ้ทๆ้ใฎ็็จใๆงใใๆใ่ฒใจๆใใ่ฒใฎ่กฃ่ฃ ใ้ใญใฆ้ทๆ้ไฟ็ฎกใใชใใใใๆณจๆใใ ใใใๅฝ็คพใงใฏๆๅคง้่ฒ็งปใใฎๅฐใชใ็ๅฐใ้ธใใง่กฃ่ฃ ใ่ฃฝไฝใใฆใใใพใใใๅคใใฎๅ ดๅใ่ฒ็งปใใใใใฉใใใ็ญๆ้ใง็ขบ่ชใใใใจใฏๅฐ้ฃใงใใใใพใใไธๅฏงใชใๆๅ ฅใใใ้กใใใใใพใใ
Since the clothing of BLACK SATURN employs special materials not used in everyday clothing, there is a risk of damage or discolouration if washed. Damage done during a customer’s washing process is categorized as customer negligence and is consequently non-refundable/non-exchangeable; therefore, carefully handwash using neutral detergent for clothes on the dirtied area. In the case of natural leather, remove contamination with a dry towel.
BLACKSATURN็ๆ่ฃ ไธญ๏ผๆๅพๅค้ฝๆฏไฝฟ็จไธ็จไบไบบ็ฉฟ็ๆ่ฃ ไธ็็นๆฎๆๆ๏ผ็จๆบๆด็่ฏๅฎนๆๆ็ ดๆ๏ผๅ่ฒ็ญๅฑ้ฉใๅจๆธ ๆด่ฟ็จไธญ็็ ดๆไผๆ้กพๅฎข็่ฟๅคฑๆฅๅ็ฑป๏ผๆไปฅไธๅฏไปฅ้ๆฌพ/ๆดๆขใ่ฏทๅฐฑๅจๆๆฑกๆธ็้จๅไธ็จไธญๆงๆดๆถคๅๅฐๅฟ็จๆๆธ ๆดใๅคฉ็ถ็ฎ่ดจๆ่ดจ็ๆ ๅต็่ฏ๏ผ่ฏทๆๅฅฝ็จๅนฒ็ฅ็ๆนๅธๆฆๅปๆฑกๆธใ
BLACK SATURN์ ์์์๋ ์ฌ๋ ์์์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํน์ ์ฌ๋ฃ๋ค์ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๋ฏ๋ก, ๊ธฐ๊ณ์ธํ์ ํ๊ฒ ๋๋ฉด ํ์,๋ณ์ ๋ฑ์ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค. ์ธํ ๊ณผ์ ์์์ ํ์์ ๊ณ ๊ฐ ๊ณผ์ค๋ก ๋ถ๋ฅ๋์ด ํ๋ถ/๊ตํ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ฏ๋ก, ์ค์ผ๋ ๋ถ๋ถ์ ํํด์๋ง ์๋ฅ์ฉ ์ค์ฑ์ธ์ ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ธํ์ ํด ์ฃผ์ธ์. ์ฒ์ฐ ๊ฐ์ฃฝ์์ฌ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ต๋ํ ๋ง๋ฅธ ๊ฑธ๋ ๋ก ์ค์ผ์ ์ ๊ฑฐ ํด ์ฃผ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
ๅฝๅบใฎ่กฃ่ฃ ใฏใไบบใฎ่กฃ่ฃ ใซใฏไฝฟใใชใ็นๆฎๆๆใๅคใไฝฟใใใฆใใใพใใฎใงใๆฉๆขฐใซใใๆดๆฟฏใฏ็ ดๆใๅค่ฒใชใฉใฎๆใใใใใใพใใๆดๆฟฏใใ้็จใงใฎ็ ดๆใฏใๅฎขๆงใฎ้ๅคฑใจๅ้กใใใ่ฟ้/ไบคๆใใงใใพใใใฎใงใๆฑใใ้จๅใฎใฟใซ่กฃ้ก็จใฎไธญๆงๆดๅคใไฝฟใใๅชใใๆๆดใใใฆใใ ใใใๅคฉ็ถ็ฎ้ฉ็ด ๆใฎๅ ดๅใๅฏ่ฝใช้ใไนพใใๅธใงๆฑใใ่ฝใจใใฆใใ ใใใ