[ 1 ]  BLADE'S ICHOR – INK Delivery Status Announcement 

Currently, we have shipped about 30% of all orders. The next shipment date is scheduled to be after mid-October, and outfits will be sent sequentially according to the order of deposit completion.

[ 2 ] Fourth outfit [CLEOPATRA of the Moon] and [CLEOPATRA of the Star] release date announcement

The fourth outfit series – [CLEOPATRA] – is a collaborative project with SOOM (http://dollsoom.com). The release is scheduled from late October to early November.  Additional details regarding this outfit are as below:

[  New Outfit Size Information  ]

• [ Cleopatra of the Moon ] : 1/4 scale BJD outfit (produced according to SOOM's Little Gem(40~45cm) measurements) / Separate outfit for boys and girls / MDD compatible
• [ Cleopatra of the Star ] : 1/4 scale BJD outfit (produced according to SOOM's Little Gem(40~45cm) measurements) / Singular outfit compatible for both boys and girls / MDD compatible.

[  New Outfit Sales Information  ]

The new outfits will be sold via the following methods:

Small volume consignment sales via the official SOOM website (http://dollsoom.com) : 

• [CLEOPATRA of the Moon] for girls 
• [CLEOPATRA of the Moon] for boys (limited to the SOOM official website only)

Lottery sales via the BLACK SATURN Official website (http://blacksaturn.kr) : 

• [CLEOPATRA of the Moon] for girls 
• [CLEOPATRA of the Star]

Further detailed information regarding the new outfits will be released on the official SOOM and BLACK SATURN websites at the end of October. 

Thank you.

< BLADE'S ICHOR - INK 服装的发货情况与第四套服装上市通知 >

[ 1 ] “BLADE'S ICHOR-INK”服装的发货情况

目前已经发货30%左右。下次发货日为10月中旬以后，按照之前告知的发货日程，将在9～11月根据付款顺序依次进行发货。

[ 2 ] 第四套服装“CLEOPATRA of the MOON & STAR”的上市日程

第四套系列服装“CLEOPATRA”是与 SOOM(www.dollsoom.com)娃社合作开发的产品。

预计在10月末～11月初上市，关于新的服装的简介如下。

[  新服装的尺寸信息  ]

• [ Cleopatra of the moon (克利奥帕特拉-月亮) ] : 1/4尺寸bjd服装（根据SOOM娃社的Little gem_4分娃体制作）/ 男装女装分开上市 / MDD娃娃可穿
• [ Cleopatra of the star (克利奥帕特拉-星星) ] : 1/4尺寸bjd服装（根据SOOM娃社的Little gem_4分娃体制作）/ 男女通用 / MDD娃娃可穿

[  新服装销售信息  ]

委托 SOOM官网 (www.dollsoom.com)少量销售 : 

• [ Cleopatra of the moon (月亮) ] 4分女娃尺寸
• [ Cleopatra of the moon (月亮) ] 4分男娃尺寸

BLACKSATURN官网(www.blacksaturn.kr)抽签销售 :

• [ Cleopatra of the moon (月亮) ] 4分女娃尺寸 
• [ Cleopatra of the moon (星星) ] 4分娃尺寸

有关新服装相关的详细信息将于10月末通过SOOM和BLACKSATURN的官网公开。

谢谢。

< BLADE'S ICHOR - INK  배송 현황과 네 번째 의상 출시 안내 >

[ 1 ] “BLADE'S ICHOR-INK”발송 현황 안내

주문 분량의 30%정도 출고를 완료하였습니다. 다음 출고일은 10월 중순 이후이며, 기존에 공지해드린 배송 일정인 9~11월에 맞춰 입금 완료순서에 따라 순차적으로 발송 진행중입니다.

[ 2 ] 네 번째 의상“CLEOPATRA of the MOON & STAR”의 출시 안내

네 번째 의상 "CLEOPATRA"시리즈는 SOOM(www.dollsoom.com) 과의 콜라보레이션으로 작업한 의상입니다. 

10월 말~11월 초 출시 예정이며, 의상에 대한 간략한 정보는 아래와 같습니다.

[  신규의상 사이즈 정보  ]

• [ CLEOPATRA of the MOON (달의 클레오파트라) ] : 1/4스케일 bjd 의상(SOOM사의 Little gem(40~45cm)바디에 맞춰 제작) / 남아용 여아용 별도 출시 / MDD 호환 가능
• [ CLEOPATRA of the STAR (별의 클레오파트라) ] : 1/4스케일 bjd 의상(SOOM사의 Little gem(40~45cm)바디에 맞춰 제작) / 남녀공용 / MDD 호환 가능

[  신규의상 판매 정보  ]

SOOM 공식 사이트 (www.dollsoom.com) 소량 위탁판매 : 

• [  CLEOPATRA of the MOON (달의 클레오파트라) ] 여아용
• [  CLEOPATRA of the MOON (달의 클레오파트라) ] 남아용 

BLACKSATURN 공식 사이트 (www.blacksaturn.kr)추첨판매 :

• [  CLEOPATRA of the MOON (달의 클레오파트라) ] 여아용
• [  CLEOPATRA of the STAR (별의 클레오파트라) ] 남녀공용

신규의상 관련 상세 정보는 10월 말에 SOOM과 BLACKSATURN의 공식 사이트에서 공개할 예정입니다.

감사합니다.