[ Shipping status of "Siren's Wings" & announcement of 8th outfit release date ]

[ 1 ] Notice on "Siren's Wings" Shipping Status

Starting this week, from October 14th until the end of October, we will commence all shipments of  [Siren’s Wings]. Tracking numbers will be sent via e-mail as orders are dispatched, so please check your e-mail if you have ordered the outfit.

[ 2 ] Notice of the release date of the 8th outfit "Crimson Ardour"

We are excited to announce the release of our 8th outfit [Crimson Ardour] in November.  This new outfit will feature an additional SD16 size.  We plan to reveal details about this new outfit in early November through our official website and social media accounts. For those interested in the latest updates, please keep an eye on BLACK SATURN's official website and social media account.

[ 关于"Siren's Wings"的发货情况和第八套服装预发布日期的介绍 ]

[ 1 ] "Siren's Wings" 发货情况介绍

我们将于10月14日开始陆续发货"Siren's Wings"服装，预计10月底前完成所有发货。已发货的订单，我们会通过邮件发送快递单号，请购买了服装的顾客及时查收邮件。

[ 2 ] 第八套服装"Crimson Ardour"发布预告

11月, 我们将推出BLACKSATURN的第八套、SD16尺码女装 "Crimson ardour"。预计将会在11月初通过官方网站和社交媒体账号等公开新服装的信息，想知道新作品消息的人请关注BLACKSATURN的官方网站和社交媒体账号

[  세이렌의 날개(Siren's Wings) 배송 현황과 여덟번째 의상 출시예정일 안내 ]

[ 1 ] "세이렌의 날개"발송 현황 안내

10/14일부터 10월 말에 걸쳐 "세이렌의 날개(Siren's Wings)"의 배송을 진행합니다. 출고된 주문 건에 한하여 이메일을 통해 송장 번호를 발송하고 있으니, 의상을 주문하신 분들께서는 이메일을 확인해 주세요. 

[ 2 ]  여덟 번째 의상 "Crimson Ardour” 출시 예정일 안내

11월, BLACK SATURN의 여덟 번째 시리즈이자 첫 SD16사이즈 여성복 "크림슨 아더(Crimson ardour)"를 출시할 예정입니다. 11월 초에 공식 홈페이지와 소셜 미디어 계정 등을 통해 새 의상의 정보를 공개할 예정이니, 새 작품의 소식이 궁금하신 분들께서는 BLACK SATURN의 공식 홈페이지와 소셜 미디어 계정을 주목해주세요

[ "Siren's Wings"の配送現況と8番目の衣装の発売予定日の案内 ]

[1]「Siren's Wings」の発送状況のお知らせ

10月14日から10月末にかけて、「Siren's Wings」の衣装の発送を開始いたします。発送された注文に関しては、メールにて伝票番号をお知らせいたしますので、衣装を注文された方は、メールをご確認ください。

[2] 8番目の衣装「Crimson ardour」の発売予定日のお知らせ

11月に、シリーズの8番目であり、初のSD16サイズの女性服「クリムゾン アーダー（Crimson ardour）」を発売予定です。11月初旬に公式ホームページおよびソーシャルメディアアカウントを通じて、新しい衣装の情報を公開する予定ですので、新作のニュースにご興味のある方は、BLACK SATURNの公式ホームページとソーシャルメディアアカウントにご注目ください。