안녕하세요, 판타지 인형의상 브랜드 BLACK SATURN입니다. 

BLACK SATURN은 구체관절인형(Ball-jointed-doll) 패션 브랜드로, 주로 1/3스케일 남성복을 제작하여 온라인 추첨제와 경매 등을 통해 판매합니다. 작품을 전시/판매하는 본 사이트는 영어를 기본으로 중국어(간체)를 병행 표기하며, 결제 통화로 달러화($)를 사용하는 단일 홈페이지입니다. 일부 게시물에 한해 한국어를 병행 표기하고 있지만 그 범위가 협소하므로, 트위터의 한국어 홍보용 공식 계정(@BLACKSATURN_bjd)과 의상 패키지에 포함된 별도 번역문을 통해 한글 소개를 추가적으로 제공합니다.

저희의 작품 구매에 관심이 있는 한국 고객분들께서는 아래 내용을 참고해 주시고, 질문이나 건의사항이 있다면 Support > Q&A게시판에 한국어로 작성해 주세요. 영업시간 기준 2일 내에 답변을 드리겠습니다.

[ 의상 구매관련 한국어 안내사항 ]

•  한국 고객 의상 구매방법 안내 (클릭)  
•  실물 의상 패키지  :  한국 내 배송주소 사용 & 한화 결제고객에 한해 의상 팜플렛의 한국어 번역본을 첨부합니다.

[ 홈페이지 메뉴 소개 ]

• About us  - 브랜드스토리와 브랜드 오너(메인 디자이너)를 소개하는 페이지입니다.
• BLACK SATURN collection 
  • GOLD LABEL - 5벌 이하의 소량 판매 의상을 전시하는 갤러리입니다. 작품의 판매는 주로 블라인드 경매를 통해 진행합니다.
  • SILVER LABEL -  기간 한정 추첨제로 판매를 진행하는 의상을 전시하는 갤러리입니다. 
  • CLASSIC LABEL -  기간 한정 선주문제로 판매를 진행하는 의상을 전시하는 갤러리입니다.
• Portfolio
  • collaboration & Personal works - 브랜드 오너가 타 브랜드와 협업한 작품들과 개인 작업을 소개하는 갤러리입니다.
  • Designer's note - 의상을 개발하는 과정, 혹은 옷과 예술에 관한 에세이 등을 업로드하는 게시판입니다.
• Support
  • FAQ - 자주 접수하는 질문들에 대한 답변을 업로드합니다. 질문이 있으실 때, 이 게시판을 먼저 참고해 주세요.
  • Notice -  상품/이벤트/판매 등에 관한 공지사항을 업로드하는 게시판입니다.
  • Q&A - 질문과 답변을 위한 게시판입니다. 영어/중국어/한국어/일본어 응대가 가능합니다.
• Order form - 상품 구매를 위한 구매 신청서를 작성하는 페이지입니다. 주로 신제품 출시 후 3~7일간 작성할 수 있고, 하나의 계정당 한 번 응모가 가능합니다. 이 탭은 의상 주문 가능기간 전후에만 활성화됩니다.

[ 한국어 병행 표기를 지원하는 게시판 ]

• About us ( 브랜드 소개 )
• FAQ & Notice & Q&A ( 의상관련 기본 정보 & 공지사항 & C/S관련 )
• Order form ( 의상 주문신청 페이지 )
• Portfolio - Designer's note ( 의상 작업노트와 디자이너의 메시지 )